 | Sir John Mandeville - 1895 - 466 páginas
...Jerusalem and the holy Places that are thereabout. And I shall tell the Way that they shall hold thither. For I have often times passed and ridden the Way, with good Company of many Lords. God be thanked ! And ye shall understand, that I have put this Book out of Latin into French, and translated... | |
 | George Lillie Craik - 1897 - 628 páginas
...are in purpose for to visit the Holy City of Jerusalem, and the holy places that are thereabout And I shall tell the way that they should holden thider....lords, God be .thonked. And ye shull understond that 1 have put this book out of Latin intc French, and translated it agen out of French into English, that... | |
 | 1908 - 860 páginas
...centuries has been supposed to be the first classical work in English prose. "And we shull understand that i have put this book out of Latin into French...French into English that every man of my nation may understand it," — so runs the sublime audacity of this inimitable hoax. What we have is simply an... | |
 | Charles Dudley Warner - 1897 - 464 páginas
...Jerusalem and the Holy Places that are thereabout. And I shall tell the way that they shall hold hither. For I have often times passed and ridden the Way, with good company of many Lords. God be thanked." And again in the epilogue: — "And ye shall understand, if it like you, that at mine Home-coming,... | |
 | Charles Frederick Johnson - 1900 - 566 páginas
...in purpose for to visit the Holy City of Jerusalem, and the holy places that are thereabout. And I shall tell the way that they should holden thider....shull understond that I have put this book out of Latyn into Frensche, and translated it agen out of Frensche into Englysche, that every man of my nation... | |
 | Charles F. Johnson - 1900 - 566 páginas
...in purpose for to visit the Holy City of Jerusalem, and the holy places that are thereabout. And I shall tell the way that they should holden thider....company of many lords, God be thonked. And ye shull understand that I have put this book out of Latyn into Frensche, and translated it agen out of Frensche... | |
 | Charles Frederick Johnson - 1900 - 572 páginas
...Jerusalem, and the holy places that are thereabout. And I shall tell the way that they should holden tbider. For I have often times passed and ridden the way, with good company of many lords, God be thonked." During all this period and until the invention of printing was in general use, a subordinate form of... | |
 | Frederick John Snell - 1901 - 302 páginas
...born in England, in the town of St. Albans, and that he passed the sea on Michaelmas Day. He adds : ' I have put this book out of Latin into French, and translated it again out of French into English that every man of my nation may understand it." All this is distinctly... | |
 | Sir John Mandeville, Willem van Ruysbroeck, Odorico (da Pordenone) - 1905 - 426 páginas
...passed and ridden that way, with good company of many lords. God be thanked ! And ye shall understand, that I have put this book out of Latin into French, and translated it again out of French into English, that every man of my nation may understand it. But lords and knights... | |
| |
And ye shall understand, that I have put this Book out of Latin into French, and translated it again out of French into English, that •every Man of my Nation may understand it... 
