...antiguas connotaciones. Conforme a eso, Sahagún podía lamentar (ibídem) que esta «...devoción es sospechosa, porque en todas partes hay muchas iglesias de Nuestra Señora, y no van ellas (los indígenas), y vienen de lejanas tierras a esta Tonantzin como antiguamente». Esta misma...

...cierto [...] y vienen ahora a visitar a esta Tonantzin de muy lejos, tan lejos como de antes, la cual devoción también es sospechosa, porque en todas...partes hay muchas iglesias de Nuestra Señora, y no van a ellas, y vienen de lejanas tierras a esta Tonantzin, como antiguamente. Esta fuente nos permite observar...

...nombre Tonantzin. Y vienen agora a visitar a esta Tonantzin de lexos, tan lexos como antes, la cual devoción también es sospechosa, porque en todas...partes hay muchas iglesias de Nuestra Señora, y no van a ellas, y vienen de lexas tierras a esta Tonantzin, como antiguamente-22. La actitud de Sahagún ante...

...nombre Tonantzin, y vienen ahora a visitar esta Tonantzin de muy lejos, tan lejos como de antes, la cual devoción también es sospechosa, porque en todas...partes hay muchas iglesias de Nuestra Señora, y no van a ellas, y vienen de lejanas tierras a esta Tonantzin, como antiguamente-25. La mentalidad del padre...

...Tonantzin. y vienen ahora a visitar a esta Tonantzin de muy lejos, tan lejos como de antes, la cual devoción también es sospechosa, porque en todas...partes hay muchas iglesias de Nuestra Señora, y no van a ellas, y vienen de muy lejas tierras a esta Tonantzin. como antiguamente» (Bernardino de Sahagún...

...nombre Tonantzin, y vienen ahora a visitar a esta Tonantzin de muy lejos, tan lejos como antes, la cual devoción también es sospechosa, porque en todas...partes hay muchas iglesias de Nuestra Señora, y no van a ellas, y vienen de lejas tierras a estas tierras a esta Tonantzin, como antiguamente ". Note el lector...