...menos certissima esperança De augmento da pequena Christandade : Vós, ó novo temor da Maura lança, Maravilha fatal da nossa idade, Dada ao mundo por...todo o mande, Para do mundo a Deos dar parte grande: Vós, tenro e novo ramo florecente D'huma arvore de Christo mais amada, Que nenhuma nascida no Occidente,...

...menos certissima esperança De augmento da pequena Christandade : Vós, ó novo temor da Maura lança, Maravilha fatal da nossa idade ; Dada ao Mundo por...todo o mande , Para do Mundo a Deos dar parte grande, LOS LUSIADAS. PRIMERO. i. Ensalzar quiero en mi canto las proezas de aquellos valientes que , atravesando...

...menos certissima esperança De augmento da pequena christandade : Vos, oh novo temor da Maura lança, R Maravilha fatal da nossa idade. Dada ao mundo por...todo o mande, Para do mundo a Deos dar parte grande: III. 3. d'Alexandro (MS). 5. Fre. Qu'eu — Peito (R). 7. Fre. antiga (B). IV. 1. I Msc. des Manuel...

...ccrtissima espcrança Do augmento da pequena christandade : Vos, oh novo temor da Maura lança, ii Maravilba fatal da nossa idade, Dada ao mundo por Deos, que...todo o mande, Para do mundo a Deos dar parte grande: III. 3. d'Alexamlro (MS). 5. Frc, Qu'eu — Peito (R). 7. Frc. antiga (B). IV. 1. I Mse. dos Manuel...

...menos certissima esperança De augmento da pequena Christandade : Vós, ó novo temor da Maura lança, Maravilha fatal da nossa idade, Dada ao mundo por...Christo mais amada, Que nenhuma nascida no Occidente, Cesárea, ou Christianissima chamada : Vede-o no vosso escudo, que presente Vos amostra a victoria...

...guardaste co J os filhos o segundo Povoador do alagado mundo; Vós tenro e novo ramo florescente De uma arvore de Christo mais amada, Que nenhuma nascida no occidente Cesarea ou christianissima chamada; Vede-o no vosso escudo, que presente Vos amostra a victoria já passada; Na qual vos deu por armas...

...não menos certíssima esp De augmento da pequena Cl>.<*"»ndade Vós, ó novo temor da Maura lança, Maravilha fatal da nossa idade, Dada ao mundo por...Deos dar parte grande; VII Vós, tenro e novo ramo florescente De huma arvore de Christo mais amada, Que nenhuma, nascida no Ocuidente, Cesárea, ou Christianissima...

...gegenüber. para. Lus. IV 11, Armou delle os soberbos matadores Para ajudar na guerra a seus senhores. I 6, Dada ao mundo por Deos, que todo o mande, Para do mundo a Deos dar parte grande: I 63, E mais lhe diz tambem, que ver deseja Os livros de sua lei — — — — — — Para ver se...

...il fut le premier roi de Portugal qui prit le titre de Majesté : Vos, tenro e nove ramo fiorecente De huma arvore de Christo mais amada Que nenhuma nascida no Occidente, Cesârea, ou Christianissima chamada : (Canto 1, eslancia 7). • La reine Da Catharina prit la direction...

...bem nascida segurança Da Lusitana antigua liherdadej Vós, ó nouo temor da Maura lança, Marauilha fatal da nossa idade, Dada ao mundo por Deos, que todo o mande, Pêra do mundo a Deo;> dar parte grande (i, 6); Vós, que esperamos jugo & vitupério Do torpe Ismaelita...