 A troco dos descansos, que esperava, Das capellas de louro, que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram, Com que em tão duro estado me deitaram.  Os Lusiadas - Página 50por Luís de Camões - 1881 - 140 páginasVisualização integral - Acerca deste livro
 | j.j. aubertin - 1878 - 304 páginas
...andava, Tal premio de meus versos me tornassem : A troco dos descansos, que esperava, : Das capellas de louro, que me honrassem, Trabalhos nunca usados me...inventaram, Com que em tão duro estado me deitaram. LXXXII. Vêde, Nymphas, que engenhos de senhores O vosso Tejo cria valerosos, Que assi sabem prezar com taes... | |
 | 1880 - 156 páginas
...já adquirida, De novo mais que nunca, derribado; A troco dos descanços que esperava, De capellas de louro, que me honrassem, Trabalhos nunca usados me...inventaram, Com que em tão duro estado me deitaram. Desterrado de Goa para a China, seu poema, e seus trabalhos poeticos se teriam perdido em um naufragio,... | |
 | Cypriano Jardim - 1880 - 194 páginas
...Tal premio de meus versos me tornassem l A troco dos descanços que esperava, Das capellas de loiro, que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram, Com que em tão duro estado me deitaram... (Pausa) Vede, Nymphas, que engenhos de senhores O nosso Tejo cria valerosos, Que assim sabem prezar... | |
 | Luís de Camões - 1884 - 414 páginas
...andava, Tal premio de meus versos me toraassem : A tr6co dos descansos que esperava, Das capellas de louro que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram, Com que em tao duro estado me deitaram. LXXXII. Vede, Nymphas, que engenhos de senhores O vosso Tejo cria valerosos,... | |
 | André Adolphe Daux - 1890 - 424 páginas
...vice-roi Francisco Coutinho, comte de Kedondo : A troco dos descansos que esperava, Das capellas de louro que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram, Com que em tâo duro estado me deitaram. (Canto 7, eslancia 8f). En 1567, nous voyons Camôes arriver à Sofala... | |
 | Joaquim Pedro Oliveira Martins - 1891 - 344 páginas
...Propheta ninguem he, Com que se salgarão em nossos dias (Infieis deixo) tantas Heresias? i Vede, Nimphas, que engenhos de senhores O vosso Tejo cria valerosos, Que assi sabem prezar com tais favores A quem os faz cantando gloriosos ! Que exemplos a futuros escriptores, Pera espertar engenhos... | |
 | Carlos Roxlo - 1911 - 360 páginas
...andava, Tal premio de meus versos me tornassem: A troco dos descansos, que esperaba, Das capellas de louro, que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram, Com que em táo duro estado me deitaram. Vede, Nymphas, que engenhos de senhores O vosso Tejo cria valerosos,... | |
 | Luís de Camões - 1913 - 424 páginas
...versos me tornassem. A troco dos descansos que esperava, Das capellas de louro que me honrassem (1oz), Trabalhos nunca usados me inventaram, Com que em tão...vosso Tejo cria valerosos, Que assi sabem prezar com tais favores A quem os faz cantando gloriosos ! Que exemplos a futuros escriptores, Pera espertar engenhos... | |
 | Luís de Camões - 1920 - 526 páginas
...versos me tornassem : A troco dos descansos que esperava, Das capellas de louro, que me honrassem (105), Trabalhos nunca usados me inventaram, Com que em tão...deitaram. LXXXII Vede, Nymphas, que engenhos de senhores (106) O vosso Tejo cria valerosos, Que assi sabem prezar com taes favores A quem os faz cantando gloriosos... | |
 | Affonso Costa - 1921 - 252 páginas
...vosso Tejo e os vossos lusitanos, A fortuna me traz peregrinando, Novos trabalhos vendo e novos damnos. «Vede, Nymphas, que engenhos de senhores O vosso...com taes favores A quem os faz cantando gloriosos ! «Pois logo em tantos males é forçado, Que só vosso favor me não falleça, Principalmente aqui,... | |
| |
