...'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success, that but this blow Might...bank and shoal of time. We'd jump the life to come. (I, vii, 1-7) He goes on to explain why the murderous act will not "trammel up the consequence," and...

...second thoughts about his forthcoming murder of Duncan. Could trammel up the consequence, | and catch, | With his surcease, | success; | that but this blow...bank and shoal of time, | We'd jump the life to come. (Macbeth, 1.7.1—7) Here Shakespeare deploys pauses to emphasize the halting perplexity of the fainthearted...

...then 'twere well/ It were done quickly: if th'assassination/ Could trammel up the consequence [...]; that but this blow/ Might be the be-all and the end-all...bank and shoal of time,/ We'd Jump the life to come (I. vii. 1-7). Aus dem tragischen Helden spricht die Diskrepanz zwischen Verstand und Gefühl, Sollen...

...'twere well It were done quickly: if the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success; that but this blow Might...taught, return To plague the inventor: this even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust;...

[ O conteúdo desta página está restrito ]

...HIM. BY . .YOUR LEAVE, HOSTESS. . HIS SURCEASE SUCCESS; THAT BUT THIS " ' BLOW MIGHT BE THE eS4«¿ AND THE END-ALL HERE, BUT HERE, UPON THIS BANK AND...STILL HAVE JUDGMENT HERE; THAT WE BUT TEACH BLOODY I \. INSTRUCTIONS, WHICH, B&NG L' TAU6HT, RETURN TO PLAGUE TH1NVENTOR: THIS EVEN-HANDED. JUSTICE COMMENDS...