 | Edmund Spenser - 1899 - 296 páginas
...filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, unmeete a mouth too bee, That nought but gall and venim comprehended,...tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue, so was her hart discided, That never thought one thing,... | |
 | Edmund Spenser - 1902 - 800 páginas
...fowle and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, unmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue so was her hart discided, That never thoght one thing,... | |
 | John Ruskin - 1904 - 682 páginas
...fowle and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended; And loathly mouth, unmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue, so was her hart discided, That never thoght one thing,... | |
 | John Ruskin - 1904 - 674 páginas
...mud filthy was to see, With squinted eyes cootrarie w»yes intended ; And loathly mouth, nnmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended....tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue, so was her hart discided, That never thoght one thing,... | |
 | R E Neil Dodge - 1908 - 1170 páginas
...and fllth¿r was to see, With squinted eyes comitrarie wayes intended, And loatloly mouth, umneete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...tongue was in two parts divided, And both the parts did speak., and both contended, And as hoer tomogue, so was hen hart dis. cided, That loever tiooght one... | |
 | Edmund Spenser - 1909 - 544 páginas
...fowle and filthy was to see, With squinted eyes. eontrarie wayes intended, And loathly mouth, vnmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...wordes that God and man offended : Her lying tongue was in_two.pirts diuided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue, so was... | |
 | Edmund Spenser - 1909 - 536 páginas
...fowle and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, vnmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...and man offended : Her lying tongue was in two parts diuided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue, so was her hart discided,... | |
 | Charles Crawford - 1913 - 614 páginas
...loathly mouth'd, vnmeet a mouth to bee. That nought but gall and venome comprehended, And wicked words that God and man offended. Her lying tongue was in two parts diuided, And both the parts did speak, and both contended : And as her tongue so was her heart descided.... | |
 | Edmund Spenser - 1921 - 826 páginas
...fowle and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, vnmeete a mouth to bee. That nought but gall and venim comprehended, And wicked wordes that Godand man offended Her lying tongue was in two parts diuided, And both the parts did speake, and both... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Arthur Kölbing, Reinald Hoops, Albert Wagner - 1924 - 510 páginas
...passen nicht zusammen, widerstreben einander. FQ. IV i, 27: With squinted eyes contrarie wayes intended, Her lying tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended, And äs her tongue so was her hart discided, That never thoght one thing,... | |
| |
Her lying tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue so was her hart discided, That never thoght one thing, but doubly stil was guided. 
