...de las otras islas y provincias de las nuestras indias, que guarden y cumplan esta nuestra carta y lo en ella contenido, no vayan ni pasen, ni consientan ir ni pasar en tiempo alguno por alguna manera. Dada en Valladolid a doce días del mes de Mayo de 1551 años. — La Reina. —...

...cumplir esta nuestra cédula y merced que ansí vos hacemos, y contra el tendí- y forma dolía ni de lo en ella contenido, no vayan ni pasen, ni consientan ir ni pasar por alguna manera, so pena de la nuestra merced y de cincuenta mil maravedís para la nuestra cámara....

...estos mis reinos e señoríos que así lo guarden e cumplan e hagan guardar e cumplir, e contra ello no vayan ni pasen ni consientan ir ni pasar en tiempo alguno ni por alguna manera, so pena de la mi merced e de diez mil maravedís para la mi cámara, a cada uno que lo contrario hiciere. Dada...

...y cumplan esta nuestra cédula y merced, que ansí vos hacemos, y contra el tenor y forma della, ni de lo en ella contenido, no vayan ni pasen, ni consientan ir ni pasar, por alguna manera, so pena de la nuestra merced y de diez mil maravedís para la nuestra Cámara. Dada...

...contiene; y que no consientan, ni den lugar que contra el tenor y forma de ella, persona , ni personas vayan, ni pasen; ni consientan ir, ni pasar en tiempo alguno ni por alguna manera: y si sobre lo que aquí va expresado y declarado os pusieren algunas demandas, o dieren alguna petición...

...que guarden y cumplan esta nuestra carta y lo en ella contenido; e contra el tenor y forma de ella ni de lo en ella contenido no vayan ni pasen ni consientan...ir ni pasar en tiempo alguno ni por alguna manera. Dada en Toro a veinte y un días del mes de setiembre de mil e quinientos e cincuenta y un años. Yo...

...en ella se contiene , é contra el lenor é forma de lo en ella contenido no vayades nin consintadcs ir ni pasar en tiempo alguno ni por alguna manera so pena de la nuestra merced e de diez mil maravedís para la nuestra cámara é fisco, so la cual dicha pena...