 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1872
...sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de eoelis ; et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine ; * ET HOMO FACTUS EST. Crucifixus etiam pro nobis, sub PonI BELIEVE in one God, the Father almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible... | |
 | William George Henderson - 1874
...facta sunt. Qui propter nos hommes et propter nostram salutem descendit de ccelis, Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine, Et homo factus...Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit in ccelum, sedet ad dexteram... | |
 | R. Bezoles - 1874 - 228 páginas
...facta sunt; Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de cœlis et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine et Homo factus...est; Crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato, (et) passus et sepultus est; Et resurrexit tertia die, secundum scripturas, 1. IIujTeOw eU e'va 6e6v,... | |
 | 1874
...propter nostram salutem , descendit de cœlis. Et incaruatus ust de Spiritu saneto , ex Maria Yirgine : ET HOMO FACTUS EST. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato , passus et sepultus est. Et resurrexit tertiâ die secundum Scripturas. Et ascendit in cœlum : sedet ad dexteram... | |
 | 1875
...facta sunt. Qui propter nos homines et propter uostram salutem descendit de cselis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine, Et homo factus...est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, assus et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum sci-ipturas, Et ascendit in cœlum, sedet... | |
 | 1875 - 435 páginas
...facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de ceelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine, Et homo factus...est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, assus et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum scripturas, Et ascendit in cselum, sedet ad... | |
 | William Gilson Humphry - 1875 - 368 páginas
...facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de ccelis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobia sub Pontio Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit... | |
 | Thomas Aimé Chandonnet - 1877
...facta sunt. Qui propter nos homines, et proptcr nostram salutem descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus...Crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato passus et sopultus est. Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in cœluin, sedet ad dexteram... | |
 | Church of England - 1877 - 424 páginas
...facta sunt : Qui propter nos homines et propter nostram salutem, descendit de cœlis, Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, Et homo factus...Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato. Passus et sepultus est, Et resurrexit tertia die secundum Scripturas, Et ascendit in cœlum, Sedet ad dexteram... | |
 | Catholic Church. Plenary Council, Maynooth, 1875 - 1877 - 375 páginas
...sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de саеБз. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine ; et Homo factus...Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in caelum, eedet ad dexteram... | |
| |
Qui propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine; ET HOMO FACTUS EST. Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus et sepultus est. 
