J'ai dévoré force moutons. Que m'avaient-ils fait ? Nulle offense ; Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévouerai donc, s'il le faut ; mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; Car on doit souhaiter,... Essay on the Principles of Translation - Página 336por Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 436 páginasVisualização integral - Acerca deste livro
| Jean de La Fontaine - 1896 - 266 páginas
...offense. Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger'. Je me dévouerai donc, s'il le faut ; mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi...de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille 10, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, 1. L'Achéron était,... | |
| 1897 - 876 páginas
...lui que de médiocres adulateurs. Voici le discours du Renard devant le lion : Sire, dit le Kenard, vous êtes trop bon roi ; Vos scrupules font voir...Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Eit-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant... | |
| Alphonse Leclaire - 1899 - 780 páginas
...offense. Môme il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je nie dévoûrai donc, s'il le faut. Mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi...selon toute justice, Que le plus coupable périsse. Vous savez le résultat de cette confession. Le plus coupable, aux yeux de cette cour de flatteurs,... | |
| 1900 - 660 páginas
...offense ; Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévouerai donc, s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi...sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non, vous leur lites, seigneur, En les croquant,, beaucoup d'honneur ; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était... | |
| Gaston Douay - 1901 - 320 páginas
...offense; Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. s Je me dévouerai,6 donc, s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi...périsse." " Sire, dit le renard, vous êtes trop bon roi ; 10 Vos scrupules font voir r trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille,8 sotte espèce,... | |
| 1902 - 1198 páginas
...tout l'Etat (Lx FONTAINE, III, 2)Résumé d'une énumération. Je me dévouerai donc, s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; 1 on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse (1D..V1I, 1). petit vers... | |
| Jean de La Fontaine, Kenneth McKenzie - 1903 - 134 páginas
...offense; Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. 30 Je me dévouerai donc, s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi...périsse. — Sire, dit le renard, vous êtes trop bon roi ; 35 Vos scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce,... | |
| 1903 - 636 páginas
...grâces souveraines, Entretient seule tout l'Etat (LA FONTAINE, III, 2). Résumé d'une énumération. Car on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse (In..V1I, 1). Le petit vers mis en relief est très important puisqu'il est la conclusion brusque du... | |
| Jean Blaize - 1903 - 350 páginas
...d'ajouter : Je n'en avais nul droit, • puisqu'il faut parler net. » Mais écoutons le renard : « Eh bien ! \ manger moutons, • canaille, | sotte espèce, ; Est-ce un péché? • Non, • non. » Tout cela ne compte pas : aussi les virgules de maître Renard ont-elles été de simples nuances... | |
| Louis Brandin - 1904 - 308 páginas
...•c-fc-Jf " Même il m'est arrive/ quelquefois de croquer Le berger, Je me dévouerai donc, s'il le faut: mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi." — Z«i animaux malades de la peste. The second line of only three syllables is almost imperceptible,... | |
| |