Aqiíelle que depois a fez Rainha, As espadas banhando , e as brancas flores , Que ella dos olhos seus regadas tinha , Se encarniçavam, férvidos e irosos , No futuro castigo não cuidosos. Os Lusíadas: los Portugueses - Página 78por Luís de Camões - 1873 - 263 páginasVisualização integral - Acerca deste livro
| Antonio de la Iglesia - 1886 - 278 páginas
...que sostinha as obras con que amor matou de amores á aquelle que despois a fez Rainha: As espaldas banhando, e as brancas flores, que ella dos olhos seus regadas tinha, se encarniçabam fervidos, e irosos, no f aturo castigo uam cuidosos. Bem poderas, ó Sol, da vista destes... | |
| André Adolphe Daux - 1890 - 424 páginas
...Ignez os brutos matadores, No collo de alabastro, que sostinha As obras com que amor matou de amores Aquelle que despois a fez Rainha, As espadas banhando,...flores, Que ella dos olhos seus regadas tinha, Se encarnicavam, fervidos e irosos, No futuro castigo nâo cuidosos. Aucune parole ne pourrait rendre... | |
| Joaquim Pedro Oliveira Martins - 1891 - 344 páginas
...de alabastro, que sostinha As obras com que amor matou de amores Aquelle que despois a fez Kainha, As espadas banhando e as brancas flores Que ella dos olhos seus regadas tinha, Se encarniça vá o, fervidos e yrosos, No foturo castigo não cuidosos. Bem podéras, ó Sol, da vista... | |
| Luís de Camões - 1913 - 424 páginas
...Inês os brutos matadores, No collo de alabastro que sostinha As obras com que Amor matou de amores Aquelle que despois a fez Rainha, As espadas banhando...encarniçavam férvidos e irosos, No futuro castigo não cuidosos. CXXXUI Bem poderas, ó sol, da yista d'estes Teus raios apartar aquelle dia, Como da... | |
| 1918 - 154 páginas
...Ienes os brutos matadores, As obras com que Amor matou de amores No collo de alabastro, que sostinha Aquelle que despois a fez Rainha, As espadas banhando e as brancas flores Se encarniçavam férvidos e irosos, Que ella dos olhos seus regadas tinha, No futuro castigo não... | |
| Luís de Camões - 1920 - 526 páginas
...alabastro, que sostinha As obras, com que amor matou de amores Aquelle, que despois a fez Rainha (184), As espadas banhando e as brancas flores, Que ella...encarniçavam, férvidos e irosos, No futuro castigo não cuidosos. CXXXIII Bem poderás, ó Sol, da vista destes Teus raios apartar aquelle dia, Como da... | |
| Affonso Costa - 1921 - 252 páginas
...matadores No collo de alabastro, que sostinha Asobras.com que Amor matou de amores Aquelle, que depois a fez rainha, As espadas banhando, e as brancas flores,...ella dos olhos seus regadas tinha, Se encarniçavam, fervidos e irosos, No futuro castigo não cuidosos.» (14) (141—Canto III. Estrophes 182'. «Regadas... | |
| Stephen Phillips, Galloway Kyle - 1926 - 548 páginas
...matadores No collo de alabastro, que sostinha As obras, com que amor matou de amores Aquelle, que depois a fez Rainha, As espadas banhando, e as brancas flores, Que ella dos olhos seus regadas tinha, * cedo de US And if the irremediable grief, The woe which never hopes on earth relief, May merit aught... | |
| Massaud Moisés - 2000 - 696 páginas
...Amor matou de amores Aquele que depois a fez rainha, As espadas banhando e as brancas flores, Que ela dos olhos seus regadas tinha, Se encarniçavam, férvidos e irosos, No futuro castigo não cuidosos. Bem puderas, ó Sol, da vista destes, Teus raios apartar aquele dia, Como da seva mesa... | |
| |