...Inferno e dal Cielo. Barca di Caronte, e descrizione del tra(iitto delf anime. PER me si va nella città dolente; Per me si va nell' eterno dolore; 'Per me si va tra la perduta gente: 'Giustizia mosse '1 mio alto Fattore ; 'Fecemi la divina Potestate, 'La somma Sapienza...

...PLUs D ' EsPÉRANCE... C'est la fameuse inscription de la porte d'enfer : « Fer me si va nella c ttà dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gcnte. Giustizia inosse '1 mto alto fattorc : Fecemi lit diviua potestate, La somma sapicnza,...

...parecchie fiate una ovvero più voci, siccome fe' Dante allor che disse (a): " Per me si va nella Città dolente, '- ' Per me si va nell' eterno dolore , ' Per me si va tra la perduta gente. Hassene un altro esempio in que' versi del Petrarca (3): " Veramente siam noi polvere...

...il tragitto delle anime Dante, cadde in terra tramortito. " PER me si va nella città dolente : * 1 Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto fattore; 4 Fecemi la divina potestatc, La somma sapienza,...

...outer gate, upon which might well be inscribed those lines which Dante has placed over his Inferno : " Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va fra la perdula gente !" Beyond the gate we found a long passage separated from the rest of the building...

...gate, upon which might well be inscribed those lines which Dante has placed over his Inferno : '.' Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va fra la perduta gente !" Beyond the gate we found a long passage separated from the rest of the building...

...la barca Per Acheronte da Caron guidata, E come il peccator in essa varca. ler me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va rwr it perduta gente. Giustizia mosse fi mio alto Fattore: _ « . «•*• recami la divina Potestate,...

...return'd ; ' Thou seest in those, whose waitings wound thy The puny progeny of modern peers: [ears, * Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra laperduta gente, ********* Lasciate ogni speranza, voi ch' intrate. Queste parole di colore oscuro...

...solitude. Bientôt il arrive à la porte, où se lit la fameuse inscription : Per me si va , nella città dolente , Per me si va , nell' eterno dolore : Per me si va , tra la perduta gente. Lassât' ogni speranza , voi ch' entrate. Voilà précisément la même sorte de beautés...

...aliter esse duco ; quippe cui nemo advenit, Nisi quem spes reliquere unaics Per me si va nella cittk dolente : Per me si va nell eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. • * * * * * Lasciate ogni speranza, voi, che entrate." Captivi. — The subject and...